CL-HTTP has not been tested in standalone configuration under UNIX, and it's not clear what network services (if any) are needed for the Lucid/UNIX tcp interface to work properly in standalone. However one can already use the same workstation on an isolated network as both CL-HTTP server and client. If references to URLs cannot be translated, use the IP address of the server. References to the local host in HTML may have to be omitted the host component so that URLs will be relative to the local host (IP address) serving the documents.
If you have any questions or suggestions, send mail to www-cl@csail.mit.edu